Andrea Cappellano

L i b r o   I

De Amore: Liber primus

italiano

latino

Dedica.

Cominciasi il libro fatto per Andrea Cappellano, lo quale si chiama lo Gualtieri.

P r a e f a t i o

1.

01

Accessus ad amoris tractatum

2.

02

Che cos’è amore.

Che cosa sia l’amore.

Capitulum  I :

Quid sit amor

3.

03

Amore è passione. 

Per certo amore è pena.

Capitulum  III :

Inter quos possit esse amor

4.

La passione d’amore viene da natura.

Amore si è pena che viene da natura.

5.

Perché viene da natura. 

Qui si mostra come la pena vegna da natura.

6.

Il fine del desiderio dell’amante.

7.

04

Origine della parola "amore".

Onde se derivi in questa parola Amore.

Capitulum  III :

Unde dicatur amor

8.

05

Effetto d’amore.

Dell’effetto dell’amore.

Capitulum  IV :

Quis sit effectus amoris

9.

06

Chi può amare.

Qua’ persone siano aconcie a potere amare.

Capitulum  V :

Quae personae sint aptae ad amorem

10.

07

Come s’acquista amore.

In che modo s’aquisti l’amore.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis

11.

08

Se il plebeo deve parlare a plebea.

Come debbia parlare l’omo del popolo alla donna del popolo.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur plebeius ad plebeiam

12.

09

Come il plebeo deve parlare a gentil donna. 

Come parli lo plebeo alla gentile donna.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur plebeius nobili

13.

10

Come il plebeo deve parlare a donna gentilissima.

In che modo parli il plebeo alla gentilissima donna.

Capitulum VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur plebeius nobiliori 

14.

11

Come il gentil uomo deve parlare a plebea.

Come parli lo gentil huomo a la plebea.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur nobilis plebeiae

15.

12

Come il gentil uomo deve parlare a gentil donna. 

Come parli lo gentile huomo alla gentile donna.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur nobilis nobili

16.

13

Come deve parlare l’uomo nobilissimo a plebea.

In questo modo dé parlare l’uomo più gentile a la donna che sia di popolo.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur nobilior plebeiae

17.

14

Come deve parlare uomo nobilissimo a donna nobile.

Come il piú gentile parli alla gentile donna.

Capitulum  VI :

Qualiter amor acquiratur et quot modis

Loquitur nobilior nobili

17a.

15

Lettera a Maria di Champagne

Lettera a la contessa di Campagna.

Capitulum  VI :

[Epistola remissa a comitissa Campaniae.]

17b.

16

Risposta di Maria di Champagne 

La risponsione di quella lettera.

Capitulum  VI :

[Epistola remissa a comitissa Campaniae.]

18.

17

Come uomo nobilissimo deve parlare a donna nobilissima.

Come il più gentile parli a la più gentile.

CapitulumVI:

Qualiter amor acquiratur et quot modis:

Loquitur nobilior nobiliori

19.

18

L’amore dei chierici 

[Dell’amore de’ cherici.]

CapitulumVII :

De amore clericorum

20.

19

L’amore delle monache 

[Dell’amore delle monache.]

Capitulum VIII :

De amore monacharum

21.

20

L’amore comprato. 

[Se per pecunia o per altro prezzo l’amore si possa aquistare.]

Capitulum IX :

De amore per pecuniam acquisito

22.

21

Il concedersi facilmente.

[Il concedersi facilmente.]

Capitulum  X :

De facili rei concessione petitae

23.

22

L’amore dei contadini.

[Dell’amore de’ lavoratori della terra.]

Capitulum  XI :

De amore rusticorum

24.

23

L’amore delle puttane.

[Dell’amore delle puttane.]

Capitulum  XII :

De amore meretricum

L i b r o  II

De Amore: Liber secundus

25.

24

Come si mantiene l’amore.

[In che modo l’amore aquistato si mantegna].

Capitulum I :

Qualiter status acquisiti amoris debeat conservari

26.

25

Come l’amore s’accresce.

[Come l’amore si possa acresciere.]

Capitulum  II :

Qualiter perfectus amor debeat augmentari

27.

26

Come l’amore scema.

[In che modo l’amore menomi.]

Capitulum III :

Qualiter amor minuatur

28.

27

Come conoscere quando l’amore scema. 

[Di poter conosciere l’amor cambiato.]

Capitulum IV:

De notitia mutui amoris

29.

28

Come l’amore finisce. 

[Come l’amore vegna a fine.]

Capitulum  V :

Qualiter finiatur amor

30.

29

Quando un amante è infedele. 

[Se l’uno amante rompe fede all’altro.]

Capitulum  VI :

Si unus amantium alteri fidem frangat amanti

31.

30

Questioni d’amore. 

[Diverse questioni d’amore.]

Capitulum  VII :

De variis iudiciis amoris

32.

31

Le regole d’amore.

[Delle regole d’amore.]

Capitulum VII :

L i b r o  III

De Amore: Liber tertius

33.

32

Riprovazione di amore.

De reprobatione amoris